Agent leży na stole i sprawia, że Aria Valencia na nim jeździ

Aria szybko się załamuje i przyznaje Clarke'owi, że próbowała ukraść butelkę perfum z centrum handlowego, aby przynajmniej poczuć się jak inne dziewczyny w jej wieku. Clarke rozumie jej sytuację, oferując jej wzajemnie korzystną umowę. Aria znajduje sposób na wyjście.